Online Publications

A small collection of online publications in pdf format is provided by the library. The list of publications shown here is slowly growing.

Please view the Terms of Use below (โปรดดู เงื่อนไขการใช้)

Contents Summary

• General
• Orthography
• SouthEast Asia Languages
• Specific Languages
• Bru
• Chrau
• Karen
• Kensiw
• Kui/Suai
• Sedang
• Various languages

Orthography

• TU-SIL-LRDP Committee, editors. 2002. Minority language orthography in Thailand: five case studies: in honor of His Majesty King Bhumibol Adulyadej on the auspicious occasion of his Sixth Cycle Birthday. Bangkok, Thailand: TU-SIL-LRDP Committee. 114 p.
  • Introduction
  • แนะนำ
  • The West-Central Thailand Pwo Karen people, by Audra Phillips.
  • The Lahu Shi people, by Arthur Cooper.
  • The Bru people in Khong Chiem, Ubon Ratchathani, by Julie Green and Feikje Van der Haak.
  • The Kensiw (Maniq) people, by Nancy M. Bishop and Mary M. Peterson.
  • The So people, by Brian Migliazza.

SouthEast Asia Languages - General

• "SEA Language Families / Brian Migliazza", revised 2004. To know the various language families present in Southeast Asia and their geographic distribution.
  View page 1 only OR View entire document!

• "Southeast Asia 436 Word List / SIL MSEAG", revised November 2002. The language list used in survey to compare similarities and dissimilarities between local languages. English - Northern Thai - Central Thai - Burmese.
  View page 1 only OR View entire document!

• David Thomas. 1980. The Languages of Kampuchea and Laos. s.l., s.n., 15 p.
  View page 1 only OR View entire document!

Bru

• Thom, John Miller. 1973. Vietnam Comparative Wordbook : Bru. s.n., Saigon, 31p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nuan, Carolyn Miller. 1974. Bru language lessons. Saigon : Summer Institute of Linguistics, 40 p.
  View page 1 only OR View entire document!
  
• John Miller, Carolyn Miller. 1980. Preliminary grammar questionnaire of the Bru language as spoken in Khok Sa-at, Sakon Nakhon. s.l., s.n., 6p.
  View page 1 only OR View entire document!
• John Miller, Carolyn Miller. 1980. Preliminary grammar questionnaire of the Bru language as spoken in Rom Klaw, Mukdahan. s.l., s.n., 5p.
  View page 1 only OR View entire document!
• John Miller, Carolyn Miller. 1980. Preliminary grammar questionnaire of the Bru language as spoken in Khong Chiam, Ubon Ratchathani. s.l., s.n., 5p.
  View page 1 only OR View entire document!
• John Miller, Carolyn Miller. 1980. Preliminary grammar questionnaire of the Bru language as spoken in Dong Sen Kew, Amnat Charoen. s.l., s.n., 5p.
  View page 1 only OR View entire document!
• John Miller, Carolyn Miller. 1994. Preliminary observations on text comparison and the use of the computer for text adaptation within several Katuic Mon-Khmer language groups. s.l., s.n., 34p.
  View page 1 only OR View entire document!

Chrau

• David Thomas, Ralph Haupers. 1959. Chrao survey report. s.l., s.n., 4 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• David Thomas. 1960. The Vowel system of Bajieng Chrau. s.l., s.n., 8 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• David Thomas. 1966. Chrau vocabulary : Chrau-Viet-English. Saigon : Summer Institute of Linguistics, 128 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• David Thomas. 1969. Chrau Jro (Prang, Tuctrung, Longkhanh) word list. s.l., s.n., 6 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• David Thomas. 1974. Chrau conversation lessons. Saigon : Summer Institute of Linguistics, 29 p.
  View page 1 only OR View entire document!
  ** Note that the Vocabulary and Conversation Lessons are part of a series known as the 'Tu sach ngon ngu dan toc thieu so Vietnam' (Vietnam Ethnic Minority Linguistics Library). It contains similar books on 26 languages which are detailed on the final page of this publication. If you are interested in other languages in the series, please contact the librarian. Other books could be added to the web site as interest is shown.
• David Thomas, Dorothy Thomas. 2008. Chrao sentence components. s.l., s.n., 109p.
  View page 1 only OR View entire document!

Karen

• J. Fraser Bennett. 1989. 3 and the three : comparing Jones, Burling and Haudricourt on the Proto-Karen tone. s.l., s.n., 5 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• J. Fraser Bennett. 1990. Laryngeals, tonogenesis, and Karen : an autosegmental analysis. s.l., s.n., 7 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• J. Fraser Bennett. 1991. Two more Kayah Li dialects : a comparison of daw te ma and daw sho pla dialects with Western and Eastern Kayah. s.l., s.n., 10 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• J. Fraser Bennett. 1991. My list of references about Karen linguistics. s.l., s.n., 2 p.
  View entire document!
• J. Fraser Bennett. 1992. Central Karen investigation : intermim findings report. s.l., s.n., 4 p. : map.
  View page 1 only OR View entire document!
• J. Fraser Bennett. 1992. Phonetics and phonology of Karen languages. s.l., s.n., 7 p. : map.
  View page 1 only OR View entire document!

Kensiw

• Nancy Bishop 1991. A preliminary analysis of Maniq oral monophthongs. s.n., s.l. 7 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy Bishop, Mary Peterson 1992. Bibliography Maniq (Kensiw) language project. Bangkok : Thammasat University. TUSIL-LRDP. 12 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Mary M. Peterson 1992. Lost in space : discovering spatial locatives in Kensiw. s.n., s.l. 17 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy M. Bishop, Mary M. Peterson 1993. Maniq Language Survey Report. Bangkok, Thailand : TU-SIL-LRDP, Thammasat University, 75 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy M. Bishop, Mary M. Peterson 1993. Kensiw Health Glossary. Bangkok, Thailand : TU-SIL-LRDP, Thammasat University, 30 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy M. Bishop, Mary M. Peterson 1994. Kensiw rhyming list. s.l. : s.n., 63 p.
  View page1 only OR View entire document!
• Nancy Bishop, Mary Peterson 1995. ฆูยมานิ. Bangkok : TU-SIL LRDP, 22 p. : ill.
  "This is a trial edition alphabet book ... to test the Kensiw orthography ..."
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy Bishop, Mary Peterson 1995. อีซิ มานิ. Bangkok : TU-SIL LRDP, 11 p. : ill.
  "This is a trial edition body book ... to test the Kensiw orthography ..."
  View page 1 only OR View entire document!
• Benjawan Srihanto, et. Compiled by Nancy Bishop, Mary Peterson 1997. หนังสือการใช้สมุนไพรของชาวซาไก. Bangkok : SIL Thailand, 26 p. : ill.
  "The Maniq regularly sell herbal medicine and wanted to have a booklet that was in Thai that they could sell along with the herbs. In the booklet they wanted to have pictures of the herbs along with a text that explains how to use the medicines. The Maniq text is included to promote interest in their language as they are almost all illiterate, especially in Thailand."
  View page 1 only OR View entire document!
• Mary M. Peterson 1997. Kensiw Grammar : Basic Declarative, Interrogative and Imperative Propositions. Bangkok, Thailand : TU-SIL-LRDP, 40 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy M. Bishop, Mary M. Peterson 1997. Kensiw Orthography Statement. s.l., s.n., 26 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy M. Bishop, Mary M. Peterson 1999. Language survey instruments for Northern Aslian language. Bangkok, Thailand : TU-SIL-LRDP, Thammasat University, 64 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Nancy M. Bishop, Mary M. Peterson 2003. Northern Aslian Language Survey: Trang, Satul and Phatthalung Provinces, Thailand. Bangkok, Thailand : TU-SIL-LRDP, Thammasat University, 231 p.
  View page 1 only OR View entire document!

Kui, Suai

• William A. Smalley 1964. Ethnolinguistic survey of Northern Khmer and Kui speaking people in Thailand. s.l., s.n., 119 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Feikje van der Haak 1985. Calling the spirits : an observation of its practice among the Kui in Thailand. s.n., s.l. 31 p.
  "Note: this was later published in the Journal of the Siam Society, #75, 1987. However, the published version did not have some of the maps and diagrams that are included in this paper."
  View page 1 only OR View entire document!
• Feikje van der Haak 1986. Rough dialect comparison between Kui Mlua and Kui Noa. s.n., s.l. 4 p.
  "Note: an unpublished draft."
  View entire document!
• Feikje van der Haak 1986. Socio-religious aspects of matrilinealism in Kui kinship. s.n., s.l. 34 p.
  "Note: a write up of raw data without analysis."
  View page 1 only OR View entire document!
• Feikje van der Haak and Brigitte Woykos 1987. Original rough Kui wordlists (Surin & Sisaket). s.n., s.l. 52 p.
  "Note: raw data without analysis. See '1990. Kui dialect survey in Surin and Sisaket'"
  View page 1 only OR View entire document!
• Feikje van der Haak 1988. Original rough Kui wordlist. s.n., s.l. 11 p.
  "Note: raw data without analysis. See '1989. Report of talk with Sui man from Laos'"
  View page 1 only OR View entire document!
• Feikje van der Haak 1989. Report of talk with Sui man from Laos. s.n., s.l. 1 p.
  "Note: an unpublished draft."
  View entire document!
• Feikje van der Haak and Brigitte Woykos 1989. Kui prenasals (a personal letter about one aspect of Kui orthography). s.n., s.l. 2 p.
  View entire document!
• Feikje van der Haak and Brigitte Woykos 1990. การสำรวจภาษากูย/กวย ที่จังหวัดสุรินทร์และศรีสะเกษ. . s.n, s.l., 9 p. map.
  "Note: สรุปจาก 'Kui dialect survey in Surin and Sisaket'."
  View page 1 only OR View entire document!
• Feikje van der Haak and Brigitte Woykos 1990. ประวัติและชีวิตความเป็นอยู่ของชาวกูย. ภาษาและวัฒนธรรม Jan-Jun 1990 p.38-45. Nakornpathom, Thailand : Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University, 8 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Feikje van der Haak 1991. Orthography changes in Kui. s.n., s.l. 4 p.
  "Note: an unpublished draft."
  View entire document!
• Feikje van der Haak 1991. Report of Tael Orthography Workshop April 26-27, 1991. s.n., s.l. 5 p.
  "Note: an unpublished draft."
  View entire document!
• Kui people from Ban Tael 1991. มนายกูย เอกสารประกอบการพิจารณาเขียนภาษากูย (unpublished booklet contains stories and poems by Kui people from Ban Tael, Amphor Sikhoraphom Surin). s.n., s.l. 14 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Wanna Tienmee 1994. การกระจายของภาษากูยในประเทศไทย (The Distribution of Kuy dialects in Thailand). Bangkok, Thailand : The Foundation for Applied Linguistics, 123 p.
  View page 1 only OR View entire document!

Sedang

• Kenneth D. Smith, Eva Burton, John Miller. 1963. Word lists : Sedang, Katu, Brou. s.l., s.n., 5 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Kenneth D. Smith. 1968. Sedang word list. s.l., s.n., 6 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Kenneth D. Smith. 1967. Ncu-vung Sedang (Sedang vocabulary : Sedang - Viet -English). Saigon : Summer Institute of Linguistics, 128 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Kenneth D. Smith. 1976. Sedang language lessons. Saigon : Summer Institute of Linguistics, 39 p.
  View page 1 only OR View entire document!
  ** Note that the Vocabulary and Language Lessons are part of a series known as the 'Tu sach ngon ngu dan toc thieu so Vietnam' (Vietnam Ethnic Minority Linguistics Library). It contains similar books on 26 languages which are detailed on the final page of this publication. If you are interested in other languages in the series, please contact the librarian. Other books could be added to the web site as interest is shown.

Various

• Dorothy Thomas. 1963. East Katuic word lists. s.l., s.n., 9 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Dorothy Thomas. 1967. Katuic cognates (incomplete). s.l., s.n., 21 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Kenneth D. Smith. 1970. Kotua word list. s.l., s.n., 5 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• John Miller. 1975. Types of phonic interference in Vietnamese speakers of English. The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 5, 7 p.
  View page 1 only OR View entire document!
• Carolyn Miller. 1994. Perceptions of ethnolinguistic identity, language shift and language use in Mon-Khmer language communities of Northeast Thailand. The Mon-Khmer Studies Journal, vol. 23, 19 p. : map.
  View page 1 only OR View entire document! หรือว่า ภาษาไทย

Terms of Use

เงื่อนไขการใช้ (Terms of Use)

ข้อมูลที่ปรากฎบนเว็บไซต์มีจุดมุ่งหมายสำหรับงานวิจัยทางวิชาการและงานทางด้านการศึกษา โดยผู้ที่สนใจสามารถพิมพ์บางส่วนของเอกสารเพื่อการค้นคว้า และการศึกษา โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย และไม่ต้องได้รับอนุญาต

ไม่อนุญาตให้พิมพ์เผยแพร่เพื่อสาธารณประโยชน์ หรือ ใช้ในเชิงพาณิชย์ โดยมิได้รับการยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้เขียน

สามารถลิงค์ไปที่หน้าของข้อมูลจากเว็บไวต์นี้ได้ หากต้องการทำเว็บไวต์ส่วนตัว แต่ไม่อนุญาตให้ทำการคัดลอกข้อมูลทั้งหมด หรือแม้เพียงบางส่วน หากต้องการข้อมูลทั้งหมดต้องได้รับอนุญาตจากเจ้าของลิขสิทธ